1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:02:29,859 --> 00:02:31,360 Maria. 4 00:02:32,736 --> 00:02:33,988 Mama? 5 00:02:35,489 --> 00:02:36,866 Waar ben je, mama? 6 00:02:37,366 --> 00:02:39,410 Nee, nee, Maria! Mama is er niet. 7 00:02:39,577 --> 00:02:41,495 - Maria! - Mama! 8 00:02:43,873 --> 00:02:44,999 Mama! 9 00:02:47,626 --> 00:02:49,628 Mama! Ben je daar? 10 00:02:50,004 --> 00:02:51,672 Mama! 11 00:03:33,589 --> 00:03:34,965 Maria. 12 00:03:36,216 --> 00:03:37,343 Mama? 13 00:03:38,594 --> 00:03:39,720 Mama! 14 00:03:52,358 --> 00:03:54,985 Maria. 15 00:04:03,744 --> 00:04:05,788 Maria. 16 00:04:50,374 --> 00:04:53,085 Laten we gaan! Jullie stelletje klootzakken. Sneller! 17 00:04:53,502 --> 00:04:55,004 De eenhoorns zullen rammen hun hoorns 18 00:04:55,129 --> 00:04:57,756 tot nu toe in je droevige reet, 19 00:04:57,840 --> 00:05:00,509 je zult overgeven elke bosbes! 20 00:05:00,718 --> 00:05:04,722 Jij bent afval. De slechtste groep Ik heb ooit gezien. 21 00:05:04,847 --> 00:05:06,724 Als ik je op het slagveld laat, 22 00:05:06,849 --> 00:05:09,977 Ik verzeker je, je zou het geen seconde volhouden. 23 00:05:12,479 --> 00:05:13,605 Schaam je! 24 00:05:16,108 --> 00:05:17,860 Ik wil naar huis. 25 00:05:19,945 --> 00:05:21,488 Vorming! In de rij! 26 00:05:24,116 --> 00:05:26,869 Goede God! Dat was zielig en zielig, nieuwelingen. 27 00:05:26,994 --> 00:05:30,497 Hoe ga je overleven in het Magische Bos met die houding? 28 00:05:30,748 --> 00:05:34,877 Ik zal er persoonlijk voor zorgen dat je vanaf vandaag discipline leert. 29 00:05:35,002 --> 00:05:36,628 Dit is het Liefdeskamp! 30 00:05:36,754 --> 00:05:38,213 Eer, pijn en knuffels! 31 00:05:38,338 --> 00:05:40,090 Eer, pijn en knuffels! 32 00:06:09,203 --> 00:06:14,875 Goede eenhoorn, dode eenhoorn 33 00:06:20,297 --> 00:06:23,717 Heren, kijk eens. Mijn verhoudingen zijn perfect. 34 00:06:24,093 --> 00:06:26,720 Een goed gebit is een teken van een goede gezondheid. 35 00:06:28,097 --> 00:06:29,348 Kijk naar mijn sjaal. 36 00:06:29,473 --> 00:06:30,849 Het is prachtig! 37 00:06:31,100 --> 00:06:33,977 Zo zacht als de huid van een baby-eenhoorn. 38 00:06:34,478 --> 00:06:37,356 Ik ben sterk maar ook mals en luchtig. 39 00:06:37,523 --> 00:06:39,983 Mijn God! Je bent zo geweldig. 40 00:06:40,859 --> 00:06:43,737 Bedankt, lieve broer. Je bent zo zijdezacht! 41 00:06:57,292 --> 00:06:59,878 Alsjeblieft, je brengt ons in verlegenheid. 42 00:07:00,087 --> 00:07:02,256 Kijk naar jou, je bent helemaal niet knap. 43 00:07:02,339 --> 00:07:05,968 Ik ben gestresseerd, broertje. Je weet dat ik voorheen niet zo was. 44 00:07:06,260 --> 00:07:07,845 "Voor", "voor..." 45 00:07:08,095 --> 00:07:11,223 Nou, nu ben je geen van beide knap noch liefdevol. 46 00:07:11,431 --> 00:07:12,850 In plaats daarvan... 47 00:07:12,975 --> 00:07:16,061 Kijk in plaats daarvan naar mij. 48 00:07:19,106 --> 00:07:20,732 Hij is mooi! 49 00:07:21,608 --> 00:07:24,111 Kijk naar de kleur van mijn ogen. 50 00:07:24,361 --> 00:07:27,614 Aquamarijn blauw. 51 00:07:29,616 --> 00:07:32,494 Hoi! Je bent niet zo perfect. 52 00:07:32,619 --> 00:07:36,498 Of dacht je dat niemand het gemerkt heeft? de rimpels rond je ogen? 53 00:07:36,874 --> 00:07:39,334 Ja, hij verbergt ze met make-up elke dag. 54 00:07:39,501 --> 00:07:43,213 Zelfs als hij het probeert, je kunt ze nog steeds zien. Ze zijn lelijk! 55 00:07:48,218 --> 00:07:51,471 Lelijk? Wie is nu de lelijke? 56 00:07:55,601 --> 00:07:56,602 Kalmeren! 57 00:08:01,565 --> 00:08:03,233 Hij sloeg mij. 58 00:08:03,358 --> 00:08:05,736 Hij sloeg mij. 59 00:08:06,778 --> 00:08:08,864 Ik ben klaar, ik ben klaar. 60 00:08:17,664 --> 00:08:18,832 Kleine broer! 61 00:08:21,293 --> 00:08:24,504 Wie denk je dat je bent? Je kunt maar beter voorzichtig zijn. 62 00:08:25,339 --> 00:08:28,550 Acties hebben gevolgen. 63 00:08:50,489 --> 00:08:52,741 Waar maak je je zorgen over, zoon? 64 00:08:57,496 --> 00:08:58,997 Niemand begrijpt mij. 65 00:08:59,122 --> 00:09:03,627 Ik wil alleen de beste zijn, de best mogelijke soldaat. 66 00:09:05,212 --> 00:09:07,339 Huil, zoon, huil. 67 00:09:07,464 --> 00:09:10,717 In oorlog kun je huilen. Je zou moeten huilen. 68 00:09:11,343 --> 00:09:13,345 Je zult de beste zijn als je vastbesloten bent. 69 00:09:13,512 --> 00:09:15,973 Je hebt gewoon een reden nodig om te geloven, 70 00:09:16,139 --> 00:09:19,726 je hebt iets nodig om je aan vast te houden als het niet goed gaat. 71 00:09:22,229 --> 00:09:24,147 Ik heb het hiermee gedaan. 72 00:09:24,731 --> 00:09:25,732 Voor mij? 73 00:09:25,983 --> 00:09:27,484 Ja, voor jou. 74 00:09:44,376 --> 00:09:48,130 Wee hem die drinkt het bloed van de laatste eenhoorn, 75 00:09:48,213 --> 00:09:51,717 want hij zal worden een mooi en eeuwig wezen. 76 00:09:51,842 --> 00:09:56,221 En zo zal God terugkeren naar het verloren paradijs. 77 00:09:56,346 --> 00:10:01,727 Slechts één teddybeer, de uitverkorene, kan zo'n prestatie leveren. 78 00:10:18,994 --> 00:10:20,120 Tubbie! 79 00:10:20,370 --> 00:10:22,247 Denk je dat Zal ik de uitverkorene zijn? 80 00:10:22,414 --> 00:10:25,000 Denk je dat Zal ik knap en eeuwig zijn? 81 00:10:25,500 --> 00:10:28,378 Ja, Bluey, Natuurlijk zul je dat zijn. 82 00:10:48,607 --> 00:10:49,608 Blauw! 83 00:10:49,983 --> 00:10:51,234 Wakker worden. 84 00:10:52,486 --> 00:10:53,278 Wat? 85 00:10:53,862 --> 00:10:56,031 Het bed is erg nat. 86 00:10:58,742 --> 00:10:59,659 Wauw. 87 00:10:59,826 --> 00:11:01,328 Maak je geen zorgen, Tubby. 88 00:11:01,620 --> 00:11:05,165 Breng de lakens naar de wasruimte en schone nemen. 89 00:11:05,374 --> 00:11:08,502 Wij kunnen ze veranderen en niemand zal het ooit weten. 90 00:11:09,628 --> 00:11:12,506 Wat ben je slim. Bedankt dat je jezelf bent. 91 00:11:12,589 --> 00:11:14,341 Hier is een knuffelig hart voor jou. 92 00:11:14,591 --> 00:11:17,344 Ook voor jou een knuffelhart. 93 00:11:27,479 --> 00:11:29,606 Hoi! Iedereen op! 94 00:11:31,066 --> 00:11:34,611 Kijk! Het dikke varken, Tubby, heeft het bed nat gemaakt. 95 00:11:34,861 --> 00:11:36,863 Hij wilde doen alsof het is nooit gebeurd 96 00:11:36,988 --> 00:11:39,241 dus haalde hij de lakens eraf. 97 00:11:39,366 --> 00:11:41,451 Hij heeft in bed geplast! 98 00:11:43,954 --> 00:11:45,372 Kijk allemaal! 99 00:11:45,872 --> 00:11:47,833 Wat is hier aan de hand? 100 00:11:48,500 --> 00:11:50,627 Meneer, rekruut Tubby heeft zichzelf nat gemaakt. 101 00:11:50,877 --> 00:11:52,504 Het bed is bedekt met plas. 102 00:11:52,587 --> 00:11:55,006 Alles! Kijk eens naar al het kleine. 103 00:11:55,215 --> 00:11:57,592 Verdomde hel! Afschuwelijk! Dit kan niet waar zijn. 104 00:11:57,843 --> 00:11:58,969 Dat is walgelijk! 105 00:11:59,344 --> 00:12:01,388 Vanaf nu we zullen hem bedplasser noemen! 106 00:12:01,596 --> 00:12:04,349 En we zullen hem luiers geven als hij naar bed gaat. 107 00:12:12,482 --> 00:12:13,733 Richt goed! 108 00:12:13,984 --> 00:12:16,236 De beste manier om een eenhoorn te doden 109 00:12:16,361 --> 00:12:18,238 is om door zijn nek te gaan. 110 00:12:18,488 --> 00:12:21,241 Op deze manier zal het een tijdje lijden voordat je sterft. 111 00:12:21,616 --> 00:12:25,370 Wij zullen deze oorlog niet winnen met alleen pijlen, sergeant Ironstroke. 112 00:12:36,840 --> 00:12:39,301 Goed gedaan, groentje. Goede schoten. 113 00:12:40,010 --> 00:12:43,221 Jammer dat ze niets zijn vergeleken met de zijne. 114 00:12:47,851 --> 00:12:51,062 Tweede zijn is beter dan de beste verliezer te zijn. 115 00:12:51,730 --> 00:12:53,231 Gefeliciteerd, Coco. 116 00:12:53,356 --> 00:12:55,400 Je hebt jezelf bewezen de beste zijn. 117 00:12:58,236 --> 00:12:59,488 Bedankt, sergeant. 118 00:13:00,155 --> 00:13:01,615 Rekruten! 119 00:13:01,865 --> 00:13:03,867 Ik weet dat je mij bewondert. 120 00:13:03,992 --> 00:13:06,453 Maar ik zal niet altijd bij je zijn. 121 00:13:06,870 --> 00:13:09,956 Een groep heeft altijd behoefte een interne leider. 122 00:13:10,248 --> 00:13:11,374 Privé Coco. 123 00:13:11,500 --> 00:13:13,752 Ik benoem je hoofd van de rekruten. 124 00:13:13,960 --> 00:13:16,254 Goed! 125 00:13:16,588 --> 00:13:17,923 Geweldig! 126 00:13:20,634 --> 00:13:22,093 Coco is de beste! 127 00:13:22,219 --> 00:13:23,970 Ja, de beste! 128 00:13:57,796 --> 00:13:59,714 Pa, ik zag twee vissen. 129 00:14:00,090 --> 00:14:04,427 Twee, een stel. Misschien zijn het broers of vriendjes. 130 00:14:05,554 --> 00:14:07,055 Worden vissen verliefd? 131 00:14:07,222 --> 00:14:08,348 Hè, papa? 132 00:14:08,723 --> 00:14:10,225 Hé, papa? 133 00:14:10,600 --> 00:14:13,228 Pa! Worden ze verliefd? 134 00:14:13,728 --> 00:14:14,729 Zoon... 135 00:14:15,105 --> 00:14:16,606 liefde is erg ingewikkeld. 136 00:14:18,733 --> 00:14:21,611 Zie je, Ik moet je iets vertellen. 137 00:14:22,362 --> 00:14:25,365 Het wordt tijd dat je ervan weet omdat je nu oud genoeg bent. 138 00:14:26,616 --> 00:14:30,245 Mama en ik... Mama en ik gaan uit elkaar. 139 00:14:30,870 --> 00:14:31,746 Wat? 140 00:14:33,123 --> 00:14:34,124 Maar... 141 00:14:34,249 --> 00:14:35,667 Maar waarom? 142 00:14:36,376 --> 00:14:38,128 Is het mijn schuld? 143 00:14:39,838 --> 00:14:42,340 Nee lieverd, helemaal niet. 144 00:14:45,343 --> 00:14:49,472 Soms houden volwassenen op met begrip elkaar, dat is alles. 145 00:15:13,371 --> 00:15:15,999 Het is normaal dat mama wil niet bij mij zijn. 146 00:15:16,374 --> 00:15:18,001 Ik ben een mislukking. 147 00:15:18,251 --> 00:15:20,003 Een zielige mislukking. 148 00:15:27,218 --> 00:15:30,221 Bluey, wees nooit zo middelmatig als je vader. 149 00:15:33,224 --> 00:15:36,102 Je moet goed zijn, zoon. Je moet de beste zijn. 150 00:15:36,978 --> 00:15:40,357 Als jij de beste bent, ze zullen je altijd respecteren. 151 00:15:50,617 --> 00:15:52,118 Mam, kijk! 152 00:15:57,374 --> 00:15:59,376 Blauw! Baby! 153 00:16:04,464 --> 00:16:07,008 Laten we eens kijken hoeveel vis die mijn jongen heeft gevangen. 154 00:16:11,221 --> 00:16:12,597 Wil je me geen kus geven? 155 00:16:14,599 --> 00:16:15,975 Raak mij niet aan! 156 00:16:41,000 --> 00:16:47,006 Goede eenhoorn, dode eenhoorn 157 00:16:47,590 --> 00:16:54,347 Goede eenhoorn, dode eenhoorn 158 00:16:56,099 --> 00:17:02,731 Goede eenhoorn, dode eenhoorn 159 00:17:05,358 --> 00:17:10,488 Is het niet waar dat de teddybeer is Gods ware schepping? 160 00:17:10,613 --> 00:17:14,743 Is het niet waar dat de eenhoorn stal? ons vruchtbare land? 161 00:17:14,868 --> 00:17:18,496 Dat het heilige bos van ons was via goddelijk recht? 162 00:17:18,747 --> 00:17:22,000 Is het niet waar? dat de eenhoorn moet sterven? 163 00:17:22,250 --> 00:17:24,335 Dood, dood aan de eenhoorn! 164 00:17:24,461 --> 00:17:25,962 Dood aan de eenhoorn! 165 00:17:26,838 --> 00:17:29,048 Pap, smerige pap! 166 00:17:30,341 --> 00:17:31,718 Kom op, eet op! 167 00:17:36,598 --> 00:17:38,600 - Het is weerzinwekkend. - Het is walgelijk. 168 00:17:38,850 --> 00:17:40,602 Waarom krijgen we geen teddyberenvoer? 169 00:17:41,102 --> 00:17:44,189 Vader zegt het Magische Bos zit vol met bosbessen. 170 00:17:44,355 --> 00:17:46,691 Ja, bosbessen. We hebben bosbessen nodig! 171 00:17:46,858 --> 00:17:48,943 Bosbessen, nectar van de goden! 172 00:17:49,110 --> 00:17:51,404 Bosbessen! Bosbessen! 173 00:17:56,367 --> 00:17:59,621 Houd je mond, nieuwelingen! Waar gaat dit allemaal over? 174 00:17:59,746 --> 00:18:04,000 Je gaat smerige pap eten totdat het je oren uit komt! 175 00:18:04,125 --> 00:18:07,253 Er bestaan geen knuffels van zoogdieren of genegenheid hier! 176 00:18:07,337 --> 00:18:11,758 Hier worden knuffels gemaakt van staal, bloed en pijn! 177 00:18:11,925 --> 00:18:14,844 Je gaat leren wat harde liefde is, rekruten. 178 00:18:14,969 --> 00:18:17,597 En uiteindelijk zul je het leuk vinden. 179 00:18:18,223 --> 00:18:20,850 Verdomde hel! Ze zijn zielig, kolonel. 180 00:18:21,017 --> 00:18:21,976 Het zijn klootzakken. 181 00:18:22,101 --> 00:18:25,230 Dit is de slechtste groep Ik heb het al een hele tijd gezien. 182 00:18:25,355 --> 00:18:28,358 Precies, kapitein Snout. Ze zijn perfect. 183 00:18:28,608 --> 00:18:30,401 Het zal geen belangrijk verlies zijn. 184 00:18:31,110 --> 00:18:35,114 Of misschien weet je het niet de uitdrukking "bijkomende schade"? 185 00:18:38,868 --> 00:18:43,081 Dit bos is vervloekt. Wat haat ik die eenhoorns. 186 00:18:43,373 --> 00:18:47,627 Een persoon zonder haat kan nooit verslaan de vijand, commandant Fluffy. 187 00:18:48,586 --> 00:18:51,005 Meneer, sergeant Ironstroke is er al. 188 00:18:51,464 --> 00:18:52,841 Stuur hem naar binnen, korporaal Pompom. 189 00:18:56,594 --> 00:18:59,722 Meneer! Sergeant Ijzerslag op uw bevel, meneer. 190 00:19:00,473 --> 00:19:02,725 Ontspan, sergeant. Schreeuw hier niet. 191 00:19:02,976 --> 00:19:04,435 Kapitein Snout, vertel het hem. 192 00:19:04,602 --> 00:19:07,730 Sergeant, we hebben je nodig en jouw groep 193 00:19:07,856 --> 00:19:10,233 voor operatie 'Missing Bird'. 194 00:19:10,483 --> 00:19:13,486 Jouw groep gaat naar de noordelijke ingang van het bos. 195 00:19:13,611 --> 00:19:16,990 Ze gaan naar binnen met behulp van de coördinaat 17B-12. 196 00:19:17,240 --> 00:19:21,494 Hun missie: zoek de Eenzame Uil-groep. 197 00:19:21,619 --> 00:19:24,247 De soldaten hadden terug moeten keren dagen geleden. 198 00:19:25,999 --> 00:19:28,126 Breng ze veilig en wel terug. 199 00:19:28,835 --> 00:19:31,963 Laten we hopen Je laat ons niet in de steek, sergeant. 200 00:19:32,088 --> 00:19:34,299 Dit is je laatste kans gepromoveerd te worden. 201 00:19:39,220 --> 00:19:42,473 Verdomd buskruit, je krijgt het gewoon niet onder de knie. 202 00:19:42,599 --> 00:19:44,601 Bijkomende schade.... 203 00:19:50,356 --> 00:19:52,233 Vrede zij met jullie allemaal. 204 00:19:52,483 --> 00:19:54,861 Vrede zij met jullie allemaal. 205 00:20:01,743 --> 00:20:03,745 Het heilige vuur. 206 00:20:16,841 --> 00:20:19,844 Mijn zonen, deze ketting zal je beschermen. 207 00:20:19,969 --> 00:20:22,096 Hier is een knuffelig hart voor jou. 208 00:20:24,724 --> 00:20:26,976 Ook voor jou een knuffelhart. 209 00:20:28,478 --> 00:20:31,481 - Haal die hanger van me af. - Hé, jongens! 210 00:20:31,606 --> 00:20:32,857 Ik ben hier. 211 00:20:33,107 --> 00:20:34,108 Nee. 212 00:20:34,484 --> 00:20:37,320 O nee! Gaat Tubby echt met ons mee? 213 00:20:37,487 --> 00:20:39,489 Bevestigend, privé lekker knuffelen! 214 00:20:39,614 --> 00:20:43,493 We hebben een pakezel nodig om het materiaal en de medicijnen te dragen. 215 00:20:43,618 --> 00:20:45,620 Hij is dik. Ja, ik weet het. 216 00:20:46,120 --> 00:20:47,372 Maar hij is sterk! 217 00:20:47,622 --> 00:20:50,333 Hij zal ons vertragen! Niemand wil dat hij komt. 218 00:20:50,500 --> 00:20:53,336 Pandi, geen ander woord! Hij is mijn broer. 219 00:21:04,847 --> 00:21:08,476 rekruten, vandaag is een heel bijzondere dag. 220 00:21:08,601 --> 00:21:11,604 De belangrijkste dag van je leven! 221 00:21:12,105 --> 00:21:13,982 Eindelijk zijn jullie soldaten. 222 00:21:14,107 --> 00:21:15,858 Je hebt het verdiend! 223 00:21:16,859 --> 00:21:18,987 Onthoud dat je niet alleen bent, 224 00:21:19,112 --> 00:21:22,490 want jij draagt de teddybeermensen in je hart. 225 00:21:26,995 --> 00:21:30,373 Ik kan het niet garanderen dat we allemaal levend terugkeren 226 00:21:30,498 --> 00:21:32,875 omdat de vijand is wreed en krachtig. 227 00:21:33,459 --> 00:21:35,336 Maar ik kan je verzekeren 228 00:21:35,586 --> 00:21:37,964 dat terwijl ik bij jou ben, 229 00:21:38,089 --> 00:21:40,967 Ik zal je nooit in de steek laten, symbolisch gezien. 230 00:21:41,342 --> 00:21:43,219 Vergeet mij nooit. 231 00:21:43,344 --> 00:21:44,595 Nooit, mijn liefste. 232 00:21:46,973 --> 00:21:50,768 Mijn kinderen, dit is zo'n grote stap in je leven. 233 00:21:51,227 --> 00:21:54,856 Hier is een taart gemaakt met de laatste paar bosbessen uit onze tuin. 234 00:21:56,482 --> 00:21:58,276 Het is het recept van je moeder. 235 00:21:59,235 --> 00:22:00,945 Ik wou dat ze je kon zien. 236 00:22:01,487 --> 00:22:04,365 Mama zou zo trots op je zijn. 237 00:22:15,835 --> 00:22:18,463 Vele, vele jaren geleden, 238 00:22:18,713 --> 00:22:21,340 de heilige tuin scheen met heilig licht, 239 00:22:21,466 --> 00:22:24,594 als de eerste ochtenddauw. 240 00:22:25,219 --> 00:22:29,599 God schiep de magische tuin, naar zijn beeld en gelijkenis 241 00:22:29,724 --> 00:22:31,100 en vulde het met vlees. 242 00:22:31,225 --> 00:22:35,605 Vlees dat vliegt, vlees dat loopt, vlees dat kruipt, 243 00:22:35,730 --> 00:22:37,607 en vlees dat zwemt. 244 00:22:41,360 --> 00:22:46,365 Alle dieren leefden als vrije natuurwezens, 245 00:22:46,491 --> 00:22:48,868 paradijs bewonen. 246 00:22:49,869 --> 00:22:52,997 Maar op een dag komen de teddyberen Gods huis ontdekt, 247 00:22:53,247 --> 00:22:57,251 en daarin zat het heilige boek op alles. 248 00:22:57,960 --> 00:23:01,255 En dankzij het, de teddyberen hebben kennis opgedaan, 249 00:23:01,589 --> 00:23:02,840 vooruitgang, 250 00:23:03,341 --> 00:23:04,592 moraal, 251 00:23:05,093 --> 00:23:06,469 en wetten. 252 00:23:07,845 --> 00:23:10,598 De teddyberen waren nu superieur aan de andere dieren, 253 00:23:10,723 --> 00:23:13,726 zoals zij God hadden gevonden. 254 00:23:15,353 --> 00:23:18,106 Maar de eenhoorns, jaloerse demonen, 255 00:23:18,481 --> 00:23:21,109 besloten de oorlog te verklaren op het uitverkoren volk. 256 00:23:22,235 --> 00:23:24,737 En zo begon de Heilige Oorlog. 257 00:23:24,987 --> 00:23:29,158 Een bloeddorstige oorlog van dood, haat en pijn. 258 00:23:32,745 --> 00:23:34,872 De teddyberen werden uiteindelijk verslagen, 259 00:23:34,997 --> 00:23:39,085 en de overlevenden werden verdreven voor altijd uit het paradijs. 260 00:23:39,210 --> 00:23:41,712 Veroordeeld om doelloos rond te dwalen, 261 00:23:41,879 --> 00:23:44,966 vernederd en lastiggevallen als gemeenschap. 262 00:23:45,341 --> 00:23:48,719 Voor altijd het stigma van een nederlaag dragend. 263 00:23:49,220 --> 00:23:52,974 Wee hem die drinkt het bloed van de laatste eenhoorn 264 00:23:53,099 --> 00:23:56,102 want hij zal worden een mooi en eeuwig wezen. 265 00:23:56,352 --> 00:24:00,606 En zo zal God terugkeren naar het verloren paradijs. 266 00:25:12,220 --> 00:25:13,721 Ik heb honger. 267 00:25:14,263 --> 00:25:16,140 Gisteren pap en vandaag pap. 268 00:25:16,307 --> 00:25:18,226 En morgen pap... 269 00:25:18,851 --> 00:25:21,646 Zei de Vader niet het bos vol bosbessen zat? 270 00:25:21,812 --> 00:25:23,606 Ja, bosbessen. 271 00:25:24,106 --> 00:25:27,610 Doe rustig aan, jongens. Deze ellende zal snel voorbij zijn. 272 00:25:31,948 --> 00:25:36,369 Wauw! Hoe mooi. Deze plek is magisch. 273 00:25:37,495 --> 00:25:38,621 Tubbie. 274 00:25:39,747 --> 00:25:41,874 Mijn voeten zijn kapot. 275 00:25:42,500 --> 00:25:44,377 Deze laarzen vermoorden mij. 276 00:25:44,585 --> 00:25:47,213 Ze zijn te hard voor mijn gevoelige voeten. 277 00:25:48,839 --> 00:25:50,841 O, dat is zo leuk! 278 00:26:05,481 --> 00:26:07,483 Hoi! Kijk niet naar mijn willy. 279 00:26:07,858 --> 00:26:10,027 - Wat? - Kijk niet naar mijn piemel! 280 00:26:10,736 --> 00:26:13,239 Je stond in een hoek zodat je het kon zien. 281 00:26:13,739 --> 00:26:16,492 - Vind je het leuk om ernaar te kijken? - Nee, helemaal niet! 282 00:26:16,742 --> 00:26:17,660 Nooit! 283 00:26:17,785 --> 00:26:19,245 Ja, dat doe je. 284 00:26:20,997 --> 00:26:21,998 Lekker liggen! 285 00:26:23,291 --> 00:26:24,375 Wat is er mis? 286 00:26:24,709 --> 00:26:26,460 Iets beet in mijn voet. 287 00:26:27,837 --> 00:26:29,714 Het doet zoveel pijn! 288 00:26:33,718 --> 00:26:34,468 Buik... 289 00:26:34,719 --> 00:26:35,720 Wat? 290 00:26:35,970 --> 00:26:39,098 Ik bedoel, als je dat wilt, je kunt mijn willy zien. 291 00:26:41,726 --> 00:26:45,187 Nee! Nee, nee, nee, nee! Nee! Nee! 292 00:26:45,354 --> 00:26:46,272 Buik... 293 00:26:46,647 --> 00:26:47,606 Buik... 294 00:26:48,482 --> 00:26:49,483 Buik... 295 00:27:12,214 --> 00:27:13,049 Kijk! 296 00:27:13,341 --> 00:27:15,968 De Lone Owl-groep hier doorheen gepasseerd. 297 00:27:57,927 --> 00:28:01,722 Wacht alstublieft, ik moet stoppen. 298 00:28:03,599 --> 00:28:06,143 Privé knuffelen! Sta op, nu meteen! 299 00:28:06,477 --> 00:28:10,022 Dat kan ik niet, sergeant Ironstroke. Mijn voet doet zoveel pijn! 300 00:28:10,189 --> 00:28:13,984 Schaam je. Oorlog wacht op niemand, sta op! 301 00:28:14,235 --> 00:28:16,112 Ik kan het niet, kijk. 302 00:28:18,322 --> 00:28:20,241 Soldaten, pitstop. 303 00:28:31,085 --> 00:28:33,087 Wrijf het, aai het, streel het 304 00:28:33,212 --> 00:28:36,465 Drie dagen zon, drie dagen regen 305 00:28:36,715 --> 00:28:40,344 Het voetje zal weer beter worden 306 00:28:42,096 --> 00:28:43,097 Kom op. 307 00:28:43,848 --> 00:28:45,099 Kom op, kom hier. 308 00:28:54,608 --> 00:28:55,734 Je bent zo schattig. 309 00:29:11,584 --> 00:29:13,210 Hoi! Hoi! 310 00:29:14,962 --> 00:29:16,338 Kijk eens hoe schattig ze zijn. 311 00:29:16,714 --> 00:29:19,216 Laat ze niet ontsnappen, ze zijn zo glad. 312 00:29:19,383 --> 00:29:21,719 O mijn God! Ik begin te kwijlen. 313 00:29:21,969 --> 00:29:23,345 Goed gedaan, soldaat Bluey. 314 00:29:23,471 --> 00:29:25,306 We hadden allemaal zoiets als dit nodig. 315 00:29:25,473 --> 00:29:28,100 Ja! Vanavond is het eindelijk feest. 316 00:29:28,976 --> 00:29:30,603 Duizendpotigen! 317 00:29:31,312 --> 00:29:33,981 Laat dat wezen met rust. Het is een medicijn. 318 00:29:34,106 --> 00:29:35,107 Een medicijn? 319 00:29:36,859 --> 00:29:38,736 Het heilige boek verbiedt het! 320 00:29:38,861 --> 00:29:41,739 ‘Je zult niet consumeren verboden gekleurd vlees, 321 00:29:41,864 --> 00:29:43,365 ze zijn de vrucht van de duivel!" 322 00:29:43,491 --> 00:29:45,743 Houd uw mond, vader! 323 00:29:45,868 --> 00:29:49,497 Genoeg met uw religieuze gebeden en gebrabbel. 324 00:29:49,997 --> 00:29:53,209 Deze soldaten zijn verpest. Kijk naar ze! 325 00:29:53,584 --> 00:29:55,836 God kan zich vanavond terugtrekken. 326 00:29:55,961 --> 00:29:58,088 God kan dat niet, nooit! 327 00:29:58,214 --> 00:29:59,465 Wat een gebrek aan moraliteit. 328 00:30:00,841 --> 00:30:03,344 De ketting wacht nog steeds op je. 329 00:30:03,469 --> 00:30:05,596 Je bent Gods liefde niet waard. 330 00:30:05,721 --> 00:30:07,056 Dat is genoeg! 331 00:30:07,223 --> 00:30:09,433 Er is geen God op deze plek. 332 00:30:09,600 --> 00:30:13,103 We zijn in een oorlog, een bloedige oorlog! 333 00:30:13,229 --> 00:30:14,438 Laat mij los! 334 00:30:14,605 --> 00:30:17,107 Luister, je werkt op mijn zenuwen. 335 00:30:17,483 --> 00:30:19,610 En weet je als ik zenuwachtig word, 336 00:30:19,735 --> 00:30:21,737 mijn mes wordt nerveus. 337 00:30:22,738 --> 00:30:24,698 Zie je hoe het schudt? Zie je? 338 00:30:24,865 --> 00:30:25,866 Nee! 339 00:30:27,243 --> 00:30:30,371 Ik ben erg gek, vader. Heel gek. 340 00:30:30,621 --> 00:30:33,123 Kalmeer, sergeant! 341 00:30:33,290 --> 00:30:34,291 Alsjeblieft! 342 00:30:35,209 --> 00:30:37,461 Er is hier geen God. Ik heb hier de leiding. 343 00:30:37,586 --> 00:30:40,256 Kalmeer alsjeblieft. Laten we kalmeren. 344 00:30:43,342 --> 00:30:46,095 Hé vader, waar is jouw God nu? 345 00:31:24,341 --> 00:31:26,093 Ze smaken naar metaal! 346 00:31:27,261 --> 00:31:30,180 Dode eenhoorn 347 00:31:47,364 --> 00:31:49,867 Ik denk niet dat ik me zo goed voel. 348 00:31:55,247 --> 00:31:57,499 Laten we naar het bos gaan! 349 00:32:03,505 --> 00:32:04,548 Broer. 350 00:32:05,966 --> 00:32:06,967 Broer! 351 00:32:08,594 --> 00:32:10,596 Het is tijd dat ik ga... 352 00:32:10,846 --> 00:32:11,847 Alleen. 353 00:32:15,100 --> 00:32:16,727 Nee, verlaat mij niet. 354 00:32:18,729 --> 00:32:19,980 Knuffelig-Wuddly! 355 00:32:20,481 --> 00:32:21,482 Knuffelig-Wuddly! 356 00:32:25,736 --> 00:32:28,238 Wie wil er wat heilige wijn? 357 00:32:30,616 --> 00:32:32,868 Het is een traktatie van onze spirituele gids. 358 00:32:42,711 --> 00:32:45,839 Alsjeblieft, iemand kan mij helpen! 359 00:32:45,964 --> 00:32:47,925 Alsjeblieft! 360 00:32:49,343 --> 00:32:51,679 Alsjeblieft, help! 361 00:32:51,970 --> 00:32:54,264 Hulp! 362 00:32:57,226 --> 00:32:59,061 Wrijf het, aai het, streel het 363 00:32:59,228 --> 00:33:01,605 Drie dagen zonneschijn, drie dagen regen... 364 00:33:01,730 --> 00:33:04,983 Vergeef het hen, God, want zij weten het niet wat ze doen. 365 00:33:12,491 --> 00:33:14,493 Kleine broer! 366 00:33:15,244 --> 00:33:16,870 Waar ben je? 367 00:33:20,332 --> 00:33:21,709 Knuffelig-Wuddly! 368 00:33:22,710 --> 00:33:24,086 Knuffelig-Wuddly! 369 00:34:25,981 --> 00:34:27,483 Hé, sergeant! 370 00:34:27,983 --> 00:34:29,610 Er is een probleem. 371 00:34:30,235 --> 00:34:33,822 De Cuddly-Wuddly-tweeling ontbreekt. Ze zijn er niet! 372 00:34:36,742 --> 00:34:38,702 Knuffelig-Wuddly! 373 00:34:39,787 --> 00:34:41,914 Knuffelig-Wuddly! 374 00:34:43,457 --> 00:34:45,083 Hoi! 375 00:34:45,250 --> 00:34:47,711 Waar ben je? 376 00:34:48,962 --> 00:34:50,839 Waar ben je? 377 00:34:54,218 --> 00:34:56,136 Knuffelig-Wuddly! 378 00:34:58,013 --> 00:34:59,681 Knuffelig-Wuddly! 379 00:35:13,654 --> 00:35:16,240 Hier, hier! O mijn God! 380 00:35:18,617 --> 00:35:19,868 Hij is dood! 381 00:35:20,244 --> 00:35:21,245 O nee! 382 00:35:22,621 --> 00:35:26,124 Deze wonden zijn van een legermes, Sergeant. 383 00:35:27,125 --> 00:35:27,960 Kijk! 384 00:35:28,085 --> 00:35:30,087 Een van de laarzen van Cuddly-Wuddly. 385 00:35:49,481 --> 00:35:52,359 Zie je het, zoon? God kan nooit wachten. 386 00:35:52,609 --> 00:35:53,610 Ik heb je gewaarschuwd. 387 00:35:53,861 --> 00:35:55,237 Het boek heeft je gewaarschuwd. 388 00:35:55,362 --> 00:35:57,614 Het heilige boek dat jij hebt ontheiligd, 389 00:35:57,739 --> 00:36:01,743 waar je op spuugde en afwees voor God, de almachtige Vader. 390 00:36:02,119 --> 00:36:04,246 - Nee! - Het is jouw schuld! 391 00:36:04,371 --> 00:36:06,874 Je bent het niet waard van het buigen voor God. 392 00:36:06,957 --> 00:36:07,833 Ik wist het niet. 393 00:36:08,584 --> 00:36:10,669 - Je bent het niet waard. - Ik ben het niet waard. 394 00:36:10,836 --> 00:36:12,462 Je bent het niet waard! 395 00:36:12,754 --> 00:36:14,548 Je bent het niet waard! 396 00:36:14,715 --> 00:36:17,718 Ik ben het niet waard! 397 00:36:18,719 --> 00:36:22,347 God, vergeef mij. Vergeef mij! 398 00:36:36,111 --> 00:36:38,614 De dood neemt niet alles. 399 00:36:38,989 --> 00:36:40,616 Er is maar één onderdeel nodig: 400 00:36:40,741 --> 00:36:45,495 het slechte deel, slechte herinneringen, slecht gedrag... 401 00:36:46,246 --> 00:36:49,458 En de dood berooft ons niet van onze dierbaren. 402 00:36:49,583 --> 00:36:50,709 Sterker nog, 403 00:36:50,959 --> 00:36:54,588 het houdt ze en vereeuwigt ze in onze herinneringen. 404 00:36:54,838 --> 00:36:58,592 Iedere dood is het begin van een leven. Maar wat is de dood? 405 00:36:58,717 --> 00:37:01,720 We weten nauwelijks wat het leven is. 406 00:37:51,353 --> 00:37:53,605 We zijn binnenkort in het Eenzame Uilkamp. 407 00:37:53,730 --> 00:37:55,190 Wacht even. 408 00:37:55,357 --> 00:37:58,360 Hoe eerder hoe beter, vader. Hoe eerder hoe beter. 409 00:38:07,494 --> 00:38:10,122 Sergeant! Is er iets mis? 410 00:38:11,331 --> 00:38:13,959 Kijk! Hij is nog steeds high. 411 00:38:14,126 --> 00:38:17,295 Ja, kijk naar zijn ogen. Hij ziet dingen. 412 00:38:41,486 --> 00:38:43,739 Vader, waarom ben je hier? 413 00:38:44,114 --> 00:38:45,991 Waarom ben je met ons meegekomen? 414 00:38:46,116 --> 00:38:48,493 God is overal. Hij is hier, mijn zoon. 415 00:38:48,744 --> 00:38:50,620 Hij is ook in de oorlog. 416 00:38:52,247 --> 00:38:54,750 Niet het hele Magische Bos is prachtig. 417 00:38:54,833 --> 00:38:57,085 Net als wij is het ook ziek. 418 00:38:57,210 --> 00:39:00,464 Alles eromheen infecteren. 419 00:39:06,470 --> 00:39:09,097 Bij het Heilig Knuffelhart! 420 00:39:09,222 --> 00:39:10,474 O mijn God! 421 00:39:24,362 --> 00:39:26,239 Nee, alsjeblieft! 422 00:39:27,449 --> 00:39:29,743 Vader, wat is hier gebeurd? 423 00:39:30,243 --> 00:39:32,204 De eenhoorn, mijn kinderen. 424 00:39:32,370 --> 00:39:34,748 Het beest kent geen genade. 425 00:39:40,337 --> 00:39:43,965 Kinderen, kijk goed waar we tegen vechten. 426 00:39:44,216 --> 00:39:46,593 En waar vechten wij tegen? Vertel het ons. 427 00:39:46,718 --> 00:39:49,471 Wij hebben het niet eens gezien nog een verdomde eenhoorn. 428 00:39:49,596 --> 00:39:51,348 Dit is een slachthuis! 429 00:39:51,473 --> 00:39:52,891 Je moet geloof hebben. 430 00:39:53,475 --> 00:39:55,352 Maar wat voor waanzin is deze oorlog? 431 00:39:55,477 --> 00:39:56,978 Kijk om je heen, vader. 432 00:39:57,229 --> 00:40:00,232 Geloof hebben betekent de waarheid niet willen weten. 433 00:40:00,357 --> 00:40:02,109 Dit heeft geen zin. 434 00:40:03,110 --> 00:40:04,486 Laten we naar huis gaan! 435 00:40:04,861 --> 00:40:07,364 O mijn God! 436 00:40:07,489 --> 00:40:09,366 We gaan allemaal dood. 437 00:40:09,616 --> 00:40:12,160 We gaan allemaal dood. 438 00:40:12,494 --> 00:40:14,246 De sergeant heeft gelijk. 439 00:40:14,496 --> 00:40:16,373 Wij gaan dood. 440 00:40:24,464 --> 00:40:27,467 Hoi! Help alstublieft! 441 00:40:27,592 --> 00:40:31,346 Het gaat niet goed met Snuggle. Hij kan niet meer! 442 00:40:35,475 --> 00:40:36,726 Hulp! 443 00:40:36,977 --> 00:40:39,980 Help me, Coco, alsjeblieft! 444 00:40:40,105 --> 00:40:42,858 Verlos mij uit mijn lijden. 445 00:42:12,864 --> 00:42:14,241 Goedemorgen, kleine muis. 446 00:42:14,574 --> 00:42:16,368 Heb je mijn moeder gezien? 447 00:42:16,785 --> 00:42:19,663 Nee, het spijt me. Ik heb haar vandaag niet gezien. 448 00:42:25,835 --> 00:42:27,963 Kom op. Kom op, allemaal. 449 00:42:41,726 --> 00:42:43,853 Kom op, vang me als je kunt. 450 00:43:01,329 --> 00:43:03,999 Laten we gaan, lieverd. Het is al laat. 451 00:43:04,582 --> 00:43:08,211 Kom op, mama! Laat me nog wat met Maria spelen. 452 00:43:08,336 --> 00:43:09,838 Nee, laten we gaan. 453 00:43:14,843 --> 00:43:18,555 Maria, ga nu meteen naar huis. Je moet niet zo ver afdwalen. 454 00:43:19,472 --> 00:43:21,474 Het bos is nu erg gevaarlijk. 455 00:43:21,975 --> 00:43:23,601 Waarom ga je niet met ons mee? 456 00:43:23,977 --> 00:43:28,106 Nee, ik wacht op mijn moeder. Ik weet zeker dat ze snel terug zal zijn. 457 00:43:34,612 --> 00:43:38,366 Mama, waarom is Maria alleen? Heeft ze zich misdragen? 458 00:43:38,867 --> 00:43:40,243 Laten we gaan, lieverd. 459 00:43:41,494 --> 00:43:43,121 Maar heeft ze zich misdragen? 460 00:43:43,330 --> 00:43:44,247 Waarom? 461 00:43:44,331 --> 00:43:45,832 Heeft ze zich misdragen? 462 00:43:45,957 --> 00:43:47,083 Mama? 463 00:43:47,208 --> 00:43:48,335 Mama? 464 00:44:34,589 --> 00:44:35,590 Mama! 465 00:44:41,971 --> 00:44:43,306 Ben jij dat? 466 00:44:45,100 --> 00:44:46,351 Mijn kindje! 467 00:44:47,727 --> 00:44:49,604 Mam, waar was je? 468 00:44:49,729 --> 00:44:51,981 Ik zag je op die vreselijke stenen plek. 469 00:44:52,232 --> 00:44:54,692 Toen kwam er een zwart monster en... 470 00:44:54,859 --> 00:44:57,362 Schat, het bos is nu vol gevaren 471 00:44:57,612 --> 00:44:59,239 dat wij niet kunnen begrijpen. 472 00:44:59,364 --> 00:45:00,865 Ik heb je zo gemist. 473 00:45:00,990 --> 00:45:03,118 Ik dacht dat je mij in de steek had gelaten. 474 00:45:03,493 --> 00:45:06,496 Maria, ik zal je nooit verlaten. 475 00:45:06,746 --> 00:45:11,126 Maar er komt een tijd in het leven wanneer volwassenen hun kinderen moeten achterlaten. 476 00:45:11,584 --> 00:45:13,086 Het is gewoon hoe het is. 477 00:45:13,962 --> 00:45:17,215 Maar wat moet ik zonder jou? Jij bent mijn moeder. 478 00:45:17,465 --> 00:45:18,967 Nee, dat ben ik niet. 479 00:45:19,467 --> 00:45:22,095 De natuur is onze moeder, onze echte moeder. 480 00:45:22,220 --> 00:45:26,599 Wij krijgen onze voeding van haar en ze krijgt haar voeding van ons. 481 00:45:26,724 --> 00:45:30,603 Wij moeten voor haar zorgen. Wij moeten voor het bos zorgen. 482 00:45:30,728 --> 00:45:33,481 Binnenkort zul jij ook moeten vertrekken. 483 00:45:33,606 --> 00:45:35,358 Je moet dapper zijn. 484 00:45:35,483 --> 00:45:36,734 Ik houd van je. 485 00:45:39,362 --> 00:45:42,115 Nee, mama, ga niet. Nee! 486 00:45:42,365 --> 00:45:43,867 Verlaat mij niet! 487 00:45:43,992 --> 00:45:44,993 Nee! 488 00:47:45,363 --> 00:47:46,739 Aanval! 489 00:48:20,982 --> 00:48:22,483 Verdomde eenhoorns! 490 00:48:22,609 --> 00:48:24,986 Ja, laten we hun bloed drinken. 491 00:48:29,741 --> 00:48:31,367 Wat gebeurt er? 492 00:48:35,580 --> 00:48:37,248 Oh nee, ze komen dichterbij! 493 00:48:39,959 --> 00:48:41,711 O mijn God! 494 00:48:45,340 --> 00:48:47,717 Moge God ons beschermen! 495 00:48:50,219 --> 00:48:52,055 Schiet op, in positie! 496 00:48:54,974 --> 00:48:55,975 Doel! 497 00:48:58,728 --> 00:48:59,729 Nu! 498 00:49:24,337 --> 00:49:25,838 Tubbie! 499 00:49:38,017 --> 00:49:41,813 In de naam van God, moge je eeuwige glorie hebben. 500 00:49:48,486 --> 00:49:50,238 Wees sterk, mijn kinderen. 501 00:49:50,613 --> 00:49:52,490 Nee! Vader! 502 00:50:22,603 --> 00:50:24,105 Wachten! 503 00:50:24,230 --> 00:50:25,857 Ik moet stoppen. 504 00:50:28,109 --> 00:50:29,318 Het doet veel pijn. 505 00:50:30,611 --> 00:50:33,239 Wacht, laat me je helpen. 506 00:50:42,206 --> 00:50:44,834 Zien waar uw medaille voor is? 507 00:50:46,210 --> 00:50:47,462 Stop! 508 00:50:53,593 --> 00:50:56,095 Hij is in slechte staat. Wat gaan we doen? 509 00:50:56,345 --> 00:50:58,765 Laat hem hier achter. We moeten gaan. 510 00:50:58,973 --> 00:51:00,099 Nee! 511 00:51:00,224 --> 00:51:03,352 Kom op, laten we gaan. Alleen jij en ik. 512 00:51:03,478 --> 00:51:05,897 Altijd samen, zoals mama altijd zei. 513 00:51:06,230 --> 00:51:08,441 Kijk naar hem, hij is al dood. 514 00:51:08,608 --> 00:51:11,486 Hoewel je hem kunt zien, hij bestaat niet meer. 515 00:51:11,611 --> 00:51:13,070 Is dat niet waar? 516 00:51:13,237 --> 00:51:15,072 Ben je niet al dood? 517 00:51:20,161 --> 00:51:23,915 Acties hebben gevolgen, weet je nog? 518 00:51:25,458 --> 00:51:26,751 Nee! Nee! 519 00:51:27,210 --> 00:51:28,711 Wat heb je gedaan? 520 00:51:30,379 --> 00:51:31,506 Nee! Nee! 521 00:51:35,092 --> 00:51:36,219 Nee... 522 00:53:07,310 --> 00:53:08,477 Het was donker. 523 00:53:09,353 --> 00:53:11,606 Ik herinner me dat ze dat waren de slechtste minuten van mijn leven. 524 00:53:11,731 --> 00:53:13,649 Daar, alleen, verlaten. 525 00:53:13,858 --> 00:53:15,484 Het ging eeuwig door. 526 00:53:32,710 --> 00:53:34,462 Hij was er al. 527 00:53:34,587 --> 00:53:37,340 Die minuten gaven hem een voordeel ten opzichte van mij. 528 00:53:37,590 --> 00:53:38,966 ik altijd... 529 00:53:39,467 --> 00:53:40,885 werd tweede. 530 00:55:01,090 --> 00:55:02,967 Ik weet dat je er bent, oké? 531 00:55:08,347 --> 00:55:10,224 Ga weg. Ik wil je niet zien. 532 00:55:10,474 --> 00:55:11,726 Ik haat je! 533 00:55:13,352 --> 00:55:14,353 Ik heb honger. 534 00:55:21,610 --> 00:55:23,612 Zie je hoe je van me houdt? 535 00:55:26,365 --> 00:55:27,241 Wees voorzichtig. 536 00:55:27,491 --> 00:55:29,869 Drink niet te veel, anders ga je plassen. 537 00:55:29,994 --> 00:55:31,245 Hé, bedplasser. 538 00:55:32,455 --> 00:55:34,832 Jij bent degene die 's nachts in bed plast. 539 00:55:37,626 --> 00:55:40,588 Vanaf nu, Je zult mij met respect behandelen. 540 00:55:40,713 --> 00:55:43,090 Of ga je mij ook vermoorden? 541 00:55:43,632 --> 00:55:44,550 Wat? 542 00:55:44,717 --> 00:55:46,093 Hoe kun je dat zeggen? 543 00:55:46,218 --> 00:55:50,222 Hoe kun je behandelen je broer zo? Ik deed het voor ons. 544 00:55:50,473 --> 00:55:52,975 Er is iets mis met je. Dat zei mama altijd. 545 00:55:53,476 --> 00:55:54,977 Noem mama niet. 546 00:55:55,352 --> 00:55:56,729 Ik hield meer van haar. 547 00:55:56,854 --> 00:55:59,190 Je bent een manipulator en dat zijn we altijd geweest. 548 00:55:59,356 --> 00:56:01,358 Ik ben tenminste geen moordenaar. 549 00:56:01,609 --> 00:56:02,902 Wat zei je? 550 00:56:43,109 --> 00:56:44,360 Mam, kijk! 551 00:56:48,989 --> 00:56:50,491 Dank je, zoon. 552 00:56:51,367 --> 00:56:53,119 Gebruik de deegroller om het uit te rollen. 553 00:56:53,244 --> 00:56:54,870 - Vind je dit leuk? - Goed gedaan. 554 00:57:03,963 --> 00:57:05,089 Mama! 555 00:57:05,756 --> 00:57:07,466 Mama! Mama! 556 00:57:09,135 --> 00:57:10,261 Mama! Mama! 557 00:57:10,469 --> 00:57:11,846 Wat is het? 558 00:57:12,096 --> 00:57:13,597 Wat gebeurt er met je? 559 00:57:19,270 --> 00:57:20,271 Schat, 560 00:57:21,730 --> 00:57:23,190 Beloof me één ding. 561 00:57:24,859 --> 00:57:26,360 Zorg goed voor je broer, 562 00:57:26,735 --> 00:57:28,487 hij heeft je nodig. 563 00:57:28,988 --> 00:57:31,991 Je moet van hem houden en bescherm hem. 564 00:57:33,742 --> 00:57:35,119 Beloof het mij. 565 00:57:35,244 --> 00:57:37,872 Beloof het me, Tubby. 566 00:57:51,719 --> 00:57:53,846 Blauwachtig. 567 00:58:03,856 --> 00:58:05,983 Blauwachtig. 568 00:58:17,828 --> 00:58:19,955 Blauwachtig. 569 00:58:24,501 --> 00:58:26,587 Blauwachtig. 570 01:00:11,108 --> 01:00:12,609 Graaf goed. 571 01:00:13,235 --> 01:00:16,363 Je zult zien, later kunnen we een bosbessentaart maken. 572 01:00:16,488 --> 01:00:19,241 Jaja, bosbessen! 573 01:00:19,867 --> 01:00:23,120 De lente is wanneer je de zaden plant. 574 01:00:23,329 --> 01:00:24,955 Alleen in de lente, mama? 575 01:00:26,707 --> 01:00:29,043 'Alleen in de lente, mama?' 576 01:00:50,230 --> 01:00:53,984 Het gaat niet goed met je broer. Hij wil altijd alleen zijn. 577 01:00:55,611 --> 01:00:57,738 Ik weet het niet wat te doen met dit kind. 578 01:01:00,115 --> 01:01:01,367 Het is zo heet. 579 01:01:01,992 --> 01:01:05,245 Bluey, kun je mij brengen? Een glas limonade alstublieft? 580 01:01:05,329 --> 01:01:07,456 Ja, mama! 581 01:01:15,714 --> 01:01:16,965 Daar ga je. 582 01:01:55,212 --> 01:01:57,714 Luister, Bluey, een grote rivier! 583 01:01:58,590 --> 01:02:00,467 Het zal ons hieruit leiden. 584 01:02:15,232 --> 01:02:18,235 Er is een bosbessenstruik. Het is gigantisch. 585 01:02:22,197 --> 01:02:23,240 Laten we gaan. 586 01:02:23,740 --> 01:02:25,242 Je kunt dichterbij komen. 587 01:02:30,706 --> 01:02:32,833 Wat zijn ze enorm! 588 01:02:32,958 --> 01:02:36,086 Deze blauwe bessen zijn blueberrylicious! 589 01:02:39,965 --> 01:02:41,341 Ze zijn overal. 590 01:03:54,373 --> 01:03:55,749 Nee! Nee! 591 01:04:44,840 --> 01:04:46,550 O nee! Nee! 592 01:04:46,717 --> 01:04:47,968 Blauw! 593 01:04:50,345 --> 01:04:51,722 Nee... 594 01:04:56,852 --> 01:04:57,978 Blauw! 595 01:04:58,353 --> 01:04:59,730 Blauw! 596 01:05:00,606 --> 01:05:02,858 Bluey, waar ben je? 597 01:05:03,108 --> 01:05:04,985 Bluey, oh mijn God! 598 01:05:07,487 --> 01:05:08,864 Blauw! 599 01:05:11,116 --> 01:05:13,243 Blauw! 600 01:05:22,586 --> 01:05:25,088 Korporaal Pompom, Ik kan het niet meer aan. 601 01:05:25,213 --> 01:05:26,965 Ik ben uitgeput, meneer. 602 01:05:27,174 --> 01:05:30,218 We moeten de grens in de gaten houden, Privé harige. 603 01:05:30,385 --> 01:05:31,261 Natuurlijk. 604 01:05:31,845 --> 01:05:34,348 De kolonel en hooggeplaatst commandanten rusten 605 01:05:34,598 --> 01:05:37,184 en kippen eten in hun gouden kooi. 606 01:06:25,857 --> 01:06:27,484 Hoi! 607 01:06:50,841 --> 01:06:52,342 Hallo, zoon. 608 01:06:52,968 --> 01:06:54,845 Het is hier warm. 609 01:06:55,470 --> 01:06:56,972 Hoe voel jij je vandaag? 610 01:07:00,225 --> 01:07:01,351 Heb je het meegenomen? 611 01:07:02,978 --> 01:07:05,772 De dokters zeggen Binnenkort kun je lopen. 612 01:07:06,356 --> 01:07:08,608 Heb je het voor mij meegenomen? 613 01:07:16,992 --> 01:07:18,243 Doet het meer pijn? 614 01:07:18,827 --> 01:07:20,829 Ja, mijn ziel doet dat. 615 01:07:22,706 --> 01:07:24,332 De tijd heelt alles. 616 01:07:26,585 --> 01:07:27,711 En mijn gezicht? 617 01:07:27,961 --> 01:07:29,171 Zal mijn gezicht genezen? 618 01:07:29,588 --> 01:07:31,423 Levend zijn is een geschenk van God. 619 01:07:32,215 --> 01:07:34,593 Je arme broer had niet zoveel geluk. 620 01:07:51,735 --> 01:07:55,489 En wie drinkt het bloed van de laatste eenhoorn 621 01:07:55,614 --> 01:07:58,992 zal mooi en eeuwig worden. 622 01:07:59,117 --> 01:08:02,621 Op deze manier, God zal terugkeren naar het Verloren Paradijs. 623 01:08:10,837 --> 01:08:12,214 Soldaat Blauw. 624 01:08:12,714 --> 01:08:15,467 Het spijt ons zeer over wat er is gebeurd. 625 01:08:15,592 --> 01:08:17,469 Ja, het is bijkomende schade. 626 01:08:17,969 --> 01:08:20,555 Het leger bedankt u voor uw dienst. 627 01:08:21,097 --> 01:08:24,726 Wij willen jou graag om een positie als militaire beer te krijgen. 628 01:08:25,101 --> 01:08:27,729 Ja, wij vinden dat je het echt verdient. 629 01:08:28,480 --> 01:08:30,190 We noemen je luitenant. 630 01:08:30,482 --> 01:08:31,858 Het is een goede positie. 631 01:08:32,359 --> 01:08:35,111 Het leger heeft symbolen zoals jij nodig. 632 01:08:36,738 --> 01:08:39,115 Mij? Maar mijn gezicht? 633 01:08:40,617 --> 01:08:43,119 Wij hebben een cadeau voor je. 634 01:08:51,711 --> 01:08:54,339 Van tijd tot tijd, je kunt een bosbes hebben. 635 01:08:55,715 --> 01:08:58,134 Jij zult een van ons zijn, een leider. 636 01:08:58,593 --> 01:09:01,471 Wat denk je, Luitenant Bluey? 637 01:12:28,595 --> 01:12:29,929 Dat was zielig. 638 01:12:30,096 --> 01:12:32,849 In het leger kom je nergens. 639 01:12:33,850 --> 01:12:35,393 Goed schot, soldaat. 640 01:12:36,478 --> 01:12:38,897 Wat? Hij is niet de beste. 641 01:12:39,230 --> 01:12:43,359 Korporaal Pompom, in het Magische Bos, de beste zijn zal je niets opleveren. 642 01:12:43,651 --> 01:12:46,362 Het beste is niet altijd het sterkste. 643 01:12:47,614 --> 01:12:51,201 Bluey is een geweldige soldaat. Hij kent het bos uit zijn hoofd. 644 01:12:51,409 --> 01:12:53,286 Wij kunnen hem vertrouwen. 645 01:12:55,705 --> 01:12:57,707 Er wordt gezegd dat luitenant Bluey 646 01:12:57,832 --> 01:13:00,585 zeven eenhoorns gedood in het Magische Bos 647 01:13:00,835 --> 01:13:02,712 en dronk toen hun bloed. 648 01:13:02,837 --> 01:13:04,464 Hij is een held. 649 01:13:07,592 --> 01:13:10,136 Goede eenhoorn, dode eenhoorn 650 01:13:10,720 --> 01:13:11,846 Zie je, kapitein? 651 01:13:11,971 --> 01:13:15,850 Het is altijd goed om valse helden te creëren, afgoden met kleivoeten. 652 01:13:17,227 --> 01:13:20,980 Ze laten soldaten geloven Ook zij kunnen er één zijn. 653 01:13:23,024 --> 01:13:25,527 Luitenant Bluey, we kunnen het niet doen. 654 01:13:25,860 --> 01:13:28,238 Het is verboden. 655 01:13:28,488 --> 01:13:31,741 Kapitein, het bos is de ziekte. 656 01:13:31,950 --> 01:13:33,576 Laten we de ziekte uitroeien. 657 01:13:34,202 --> 01:13:36,830 Luitenant Bluey is aan het ijlen. 658 01:13:37,372 --> 01:13:41,126 Zolang er oorlog is we zullen onze macht behouden. 659 01:13:41,584 --> 01:13:43,837 Begrijp je het niet? Het is de basis van het leger. 660 01:13:46,214 --> 01:13:48,967 Kolonel, u bent oud en uitgeput. 661 01:13:49,092 --> 01:13:52,095 Vertel me, hoe lang heb je in het bos doorgebracht? 662 01:13:52,220 --> 01:13:53,096 Weet je dat? 663 01:13:53,263 --> 01:13:55,723 - Hoe durf je? - Hoe durf ik? 664 01:13:56,099 --> 01:13:57,475 Het bos heeft dit met mij gedaan. 665 01:13:58,434 --> 01:14:00,103 Kijk mij in de ogen. 666 01:14:00,353 --> 01:14:04,107 Die plek is geen paradijs. Geloof me, het is een hel. 667 01:14:04,607 --> 01:14:06,693 Wie ben jij om zo tegen mij te praten? 668 01:14:12,115 --> 01:14:13,491 Luitenant Bluey. 669 01:14:13,575 --> 01:14:14,617 Luitenant Bluey. 670 01:14:20,456 --> 01:14:22,083 Hé, wat is dit? 671 01:14:24,586 --> 01:14:25,587 Nee! 672 01:14:33,595 --> 01:14:35,847 Meneer, het is klaar. 673 01:14:39,601 --> 01:14:41,978 Wat moeten we nu doen, meneer? 674 01:14:43,229 --> 01:14:44,355 Bereid het leger voor. 675 01:14:45,273 --> 01:14:48,860 De heilige oorlog is begonnen. 676 01:15:23,853 --> 01:15:26,356 Dood! Dood aan de eenhoorns! 677 01:15:41,829 --> 01:15:45,083 Dood! Dood aan de eenhoorns! 678 01:15:56,594 --> 01:15:58,346 Het is oorlog. 679 01:15:59,222 --> 01:16:00,974 De tijd is gekomen. 680 01:16:01,474 --> 01:16:04,352 En de Simians? Moeten we hen om hulp vragen? 681 01:16:04,852 --> 01:16:06,854 Ze zullen zich nooit bij onze kant voegen. 682 01:16:06,980 --> 01:16:10,608 Ze gedragen zich niet net als de andere dieren in het bos. 683 01:16:13,111 --> 01:16:14,737 Ze aanbidden een afgod 684 01:16:14,988 --> 01:16:17,240 die niet goed is voor de natuur. 685 01:16:17,490 --> 01:16:18,992 Hij heeft nog geen formulier. 686 01:16:19,200 --> 01:16:22,704 Het kwaad zal uiteindelijk de wereld vernietigen. 687 01:16:46,894 --> 01:16:48,855 Alles is verloren. 688 01:16:49,605 --> 01:16:52,233 Het bos bloedt. 689 01:17:11,586 --> 01:17:13,463 Laten we oorlog voeren. 690 01:17:20,094 --> 01:17:22,096 Wij zijn het bos 691 01:17:22,472 --> 01:17:24,724 en wij zullen sterven met het bos. 692 01:17:47,830 --> 01:17:50,833 Goede eenhoorn, dode eenhoorn 693 01:17:51,000 --> 01:17:54,087 Goede eenhoorn, dode eenhoorn 694 01:17:55,838 --> 01:17:57,465 Snel naar je berichten! 695 01:18:01,010 --> 01:18:03,054 Nog niet. Wachten! 696 01:18:09,602 --> 01:18:10,603 Wachten! 697 01:18:11,229 --> 01:18:12,480 Pijlen! 698 01:18:21,114 --> 01:18:22,615 Granaten! 699 01:18:46,597 --> 01:18:48,724 Ga niet achteruit! Aanval! 700 01:19:14,584 --> 01:19:15,960 Wees voorzichtig! 701 01:20:03,466 --> 01:20:04,342 Vuur! 702 01:20:18,856 --> 01:20:20,066 Nee! 703 01:22:18,100 --> 01:22:19,852 Blijf weg! Wie ben je? 704 01:22:26,984 --> 01:22:27,985 Buik... 705 01:22:28,736 --> 01:22:30,363 Herken je mij niet? 706 01:22:33,824 --> 01:22:35,576 Kleine broer. 707 01:22:41,457 --> 01:22:42,958 Blauw! 708 01:22:59,350 --> 01:23:01,977 Arme zaak. Wat heb je gedaan? 709 01:23:02,978 --> 01:23:03,854 Kijk... 710 01:23:04,355 --> 01:23:05,606 Kijk naar mijn gezicht. 711 01:23:05,856 --> 01:23:07,358 Ik ben een monster. 712 01:23:07,608 --> 01:23:09,360 Ik ben er altijd één geweest. 713 01:23:09,860 --> 01:23:13,614 Het was mijn schuld, het was allemaal mijn schuld! 714 01:23:35,970 --> 01:23:38,222 Het is oké, je zult beter worden. 715 01:24:14,467 --> 01:24:15,593 Nee... 716 01:24:16,343 --> 01:24:17,511 Nee...